# Kordit theme — ru_RU
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kordit\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Następne"
msgstr "Далее"

msgid "Następny"
msgstr "Далее"

msgid "Poprzedni"
msgstr "Назад"

msgid "zł"
msgstr "PLN"

msgid "Zadzwoń:"
msgstr "Позвоните:"

msgid "Czytaj więcej"
msgstr "Читать далее"

msgid "Wybierz wpisy do wyświetlenia"
msgstr "Выберите записи для показа"

msgid "Brak wybranych wpisów."
msgstr "Записи не выбраны."

msgid "Brak produktów w wybranej kategorii."
msgstr "В выбранной категории нет товаров."

msgid "Ładowanie…"
msgstr "Загрузка…"

msgid "Brak zdjęcia"
msgstr "Нет изображения"

msgid "Import hurtowy z Chin z jawnym katalogiem cen. Sprawdzona fabryka, inspekcja, transport, cło i polska faktura — bez ryzyka, od 5 000 zł."
msgstr "Оптовый импорт из Китая с открытым прайс-листом. Проверенная фабрика, инспекция, доставка, таможня и польский счёт-фактура — без риска, от 5 000 PLN."

msgid "NIP:"
msgstr "ИНН:"

msgid "Kategorie produktów"
msgstr "Категории товаров"

msgid "Firma"
msgstr "Компания"

msgid "O nas"
msgstr "О нас"

msgid "Jak działamy"
msgstr "Как мы работаем"

msgid "Realizacje"
msgstr "Проекты"

msgid "Blog"
msgstr "Блог"

msgid "Kontakt"
msgstr "Контакты"

msgid "pon.–pt. 9:00–17:00<br>sob.–niedz. nieczynne"
msgstr "пн–пт 9:00–17:00<br>сб–вс выходной"

msgid "&copy;&nbsp;2026 Warmwood Sp. z&nbsp;o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone."
msgstr "&copy;&nbsp;2026 Warmwood Sp. z&nbsp;o.o. Все права защищены."

msgid "Polityka prywatności"
msgstr "Политика конфиденциальности"

msgid "Cały katalog →"
msgstr "Весь каталог →"

msgid "Brak kategorii produktów."
msgstr "Нет категорий товаров."

msgid "Polecane produkty"
msgstr "Рекомендуемые товары"

msgid "Tutaj możemy dać jakiś szerszy opis danej kategorii"
msgstr "Здесь может быть более подробное описание категории"

msgid "BLOG"
msgstr "БЛОГ"

msgid "Wiedza o&nbsp;<em>imporcie z&nbsp;Chin.</em>"
msgstr "Всё об&nbsp;<em>импорте из&nbsp;Китая.</em>"

msgid "Poradniki, case study i&nbsp;kalkulacje. Bez teorii — same konkrety, które pomogą Ci&nbsp;podejmować lepsze decyzje zakupowe."
msgstr "Руководства, кейсы и&nbsp;расчёты. Без теории — только конкретика, которая поможет&nbsp;вам принимать более выгодные решения о закупках."

#. patterns/footer-product-cats.php
msgid "Katalog produktów"
msgstr "Каталог товаров"

#. patterns/no-posts.php
msgid "Brak postów."
msgstr "Записей нет."

#: inc/navigation/render.php:758
msgid "%s (wszystkie)"
msgstr "%s (все)"