# Kordit theme — nb_NO
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kordit\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Następne"
msgstr "Neste"

msgid "Następny"
msgstr "Neste"

msgid "Poprzedni"
msgstr "Forrige"

msgid "zł"
msgstr "PLN"

msgid "Zadzwoń:"
msgstr "Ring:"

msgid "Czytaj więcej"
msgstr "Les mer"

msgid "Wybierz wpisy do wyświetlenia"
msgstr "Velg innlegg som skal vises"

msgid "Brak wybranych wpisów."
msgstr "Ingen innlegg valgt."

msgid "Brak produktów w wybranej kategorii."
msgstr "Ingen produkter i valgt kategori."

msgid "Ładowanie…"
msgstr "Laster…"

msgid "Brak zdjęcia"
msgstr "Ingen bilde"

msgid "Import hurtowy z Chin z jawnym katalogiem cen. Sprawdzona fabryka, inspekcja, transport, cło i polska faktura — bez ryzyka, od 5 000 zł."
msgstr "Engrosimport fra Kina med åpen prisliste. Kontrollert fabrikk, inspeksjon, frakt, toll og polsk faktura — uten risiko, fra PLN 5 000."

msgid "NIP:"
msgstr "Org.nr.:"

msgid "Kategorie produktów"
msgstr "Produktkategorier"

msgid "Firma"
msgstr "Selskapet"

msgid "O nas"
msgstr "Om oss"

msgid "Jak działamy"
msgstr "Slik jobber vi"

msgid "Realizacje"
msgstr "Referanser"

msgid "Blog"
msgstr "Blogg"

msgid "Kontakt"
msgstr "Kontakt"

msgid "pon.–pt. 9:00–17:00<br>sob.–niedz. nieczynne"
msgstr "man–fre 9:00–17:00<br>lør–søn stengt"

msgid "&copy;&nbsp;2026 Warmwood Sp. z&nbsp;o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone."
msgstr "&copy;&nbsp;2026 Warmwood Sp. z&nbsp;o.o. Alle rettigheter reservert."

msgid "Polityka prywatności"
msgstr "Personvernerklæring"

msgid "Cały katalog →"
msgstr "Hele katalogen →"

msgid "Brak kategorii produktów."
msgstr "Ingen produktkategorier."

msgid "Polecane produkty"
msgstr "Anbefalte produkter"

msgid "Tutaj możemy dać jakiś szerszy opis danej kategorii"
msgstr "En mer utfyllende beskrivelse av kategorien kan stå her"

msgid "BLOG"
msgstr "BLOGG"

msgid "Wiedza o&nbsp;<em>imporcie z&nbsp;Chin.</em>"
msgstr "Kunnskap om&nbsp;<em>import fra&nbsp;Kina.</em>"

msgid "Poradniki, case study i&nbsp;kalkulacje. Bez teorii — same konkrety, które pomogą Ci&nbsp;podejmować lepsze decyzje zakupowe."
msgstr "Guider, case-studier og&nbsp;kalkyler. Ingen teori — bare konkrete ting som hjelper&nbsp;deg å ta bedre innkjøpsbeslutninger."

#. patterns/footer-product-cats.php
msgid "Katalog produktów"
msgstr "Produktkatalog"

#. patterns/no-posts.php
msgid "Brak postów."
msgstr "Ingen innlegg."

#: inc/navigation/render.php:758
msgid "%s (wszystkie)"
msgstr "%s (alle)"