# Kordit theme — fr_FR
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kordit\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Następne"
msgstr "Suivant"

msgid "Następny"
msgstr "Suivant"

msgid "Poprzedni"
msgstr "Précédent"

msgid "zł"
msgstr "PLN"

msgid "Zadzwoń:"
msgstr "Appelez :"

msgid "Czytaj więcej"
msgstr "Lire la suite"

msgid "Wybierz wpisy do wyświetlenia"
msgstr "Sélectionnez les articles à afficher"

msgid "Brak wybranych wpisów."
msgstr "Aucun article sélectionné."

msgid "Brak produktów w wybranej kategorii."
msgstr "Aucun produit dans la catégorie sélectionnée."

msgid "Ładowanie…"
msgstr "Chargement…"

msgid "Brak zdjęcia"
msgstr "Pas d'image"

msgid "Import hurtowy z Chin z jawnym katalogiem cen. Sprawdzona fabryka, inspekcja, transport, cło i polska faktura — bez ryzyka, od 5 000 zł."
msgstr "Import en gros depuis la Chine avec grille tarifaire publique. Usine vérifiée, inspection, transport, douane et facture polonaise — sans risque, à partir de 5 000 PLN."

msgid "NIP:"
msgstr "N° TVA :"

msgid "Kategorie produktów"
msgstr "Catégories de produits"

msgid "Firma"
msgstr "Société"

msgid "O nas"
msgstr "À propos"

msgid "Jak działamy"
msgstr "Notre méthode"

msgid "Realizacje"
msgstr "Réalisations"

msgid "Blog"
msgstr "Blog"

msgid "Kontakt"
msgstr "Contact"

msgid "pon.–pt. 9:00–17:00<br>sob.–niedz. nieczynne"
msgstr "lun–ven 9:00–17:00<br>sam–dim fermé"

msgid "&copy;&nbsp;2026 Warmwood Sp. z&nbsp;o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone."
msgstr "&copy;&nbsp;2026 Warmwood Sp. z&nbsp;o.o. Tous droits réservés."

msgid "Polityka prywatności"
msgstr "Politique de confidentialité"

msgid "Cały katalog →"
msgstr "Tout le catalogue →"

msgid "Brak kategorii produktów."
msgstr "Aucune catégorie de produits."

msgid "Polecane produkty"
msgstr "Produits recommandés"

msgid "Tutaj możemy dać jakiś szerszy opis danej kategorii"
msgstr "Une description plus détaillée de la catégorie peut figurer ici"

msgid "BLOG"
msgstr "BLOG"

msgid "Wiedza o&nbsp;<em>imporcie z&nbsp;Chin.</em>"
msgstr "Tout savoir sur&nbsp;<em>l'import depuis&nbsp;la Chine.</em>"

msgid "Poradniki, case study i&nbsp;kalkulacje. Bez teorii — same konkrety, które pomogą Ci&nbsp;podejmować lepsze decyzje zakupowe."
msgstr "Guides, études de cas et&nbsp;calculs. Pas de théorie — uniquement du concret qui vous&nbsp;aidera à mieux acheter."

#. patterns/footer-product-cats.php
msgid "Katalog produktów"
msgstr "Catalogue produits"

#. patterns/no-posts.php
msgid "Brak postów."
msgstr "Aucun article."

#: inc/navigation/render.php:758
msgid "%s (wszystkie)"
msgstr "%s (tous)"