# Kordit theme — de_DE
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kordit\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Następne"
msgstr "Weiter"

msgid "Następny"
msgstr "Weiter"

msgid "Poprzedni"
msgstr "Zurück"

msgid "zł"
msgstr "PLN"

msgid "Zadzwoń:"
msgstr "Anrufen:"

msgid "Czytaj więcej"
msgstr "Mehr lesen"

msgid "Wybierz wpisy do wyświetlenia"
msgstr "Beiträge zur Anzeige auswählen"

msgid "Brak wybranych wpisów."
msgstr "Keine Beiträge ausgewählt."

msgid "Brak produktów w wybranej kategorii."
msgstr "Keine Produkte in der gewählten Kategorie."

msgid "Ładowanie…"
msgstr "Wird geladen…"

msgid "Brak zdjęcia"
msgstr "Kein Bild"

msgid "Import hurtowy z Chin z jawnym katalogiem cen. Sprawdzona fabryka, inspekcja, transport, cło i polska faktura — bez ryzyka, od 5 000 zł."
msgstr "Großhandelsimport aus China mit offener Preisliste. Geprüfte Fabrik, Inspektion, Transport, Zoll und polnische Rechnung — ohne Risiko, ab PLN 5.000."

msgid "NIP:"
msgstr "USt-IdNr.:"

msgid "Kategorie produktów"
msgstr "Produktkategorien"

msgid "Firma"
msgstr "Unternehmen"

msgid "O nas"
msgstr "Über uns"

msgid "Jak działamy"
msgstr "So arbeiten wir"

msgid "Realizacje"
msgstr "Referenzen"

msgid "Blog"
msgstr "Blog"

msgid "Kontakt"
msgstr "Kontakt"

msgid "pon.–pt. 9:00–17:00<br>sob.–niedz. nieczynne"
msgstr "Mo–Fr 9:00–17:00<br>Sa–So geschlossen"

msgid "&copy;&nbsp;2026 Warmwood Sp. z&nbsp;o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone."
msgstr "&copy;&nbsp;2026 Warmwood Sp. z&nbsp;o.o. Alle Rechte vorbehalten."

msgid "Polityka prywatności"
msgstr "Datenschutzerklärung"

msgid "Cały katalog →"
msgstr "Gesamter Katalog →"

msgid "Brak kategorii produktów."
msgstr "Keine Produktkategorien."

msgid "Polecane produkty"
msgstr "Empfohlene Produkte"

msgid "Tutaj możemy dać jakiś szerszy opis danej kategorii"
msgstr "Hier kann eine ausführlichere Beschreibung der Kategorie stehen"

msgid "BLOG"
msgstr "BLOG"

msgid "Wiedza o&nbsp;<em>imporcie z&nbsp;Chin.</em>"
msgstr "Wissen über&nbsp;<em>den Import aus&nbsp;China.</em>"

msgid "Poradniki, case study i&nbsp;kalkulacje. Bez teorii — same konkrety, które pomogą Ci&nbsp;podejmować lepsze decyzje zakupowe."
msgstr "Ratgeber, Fallstudien und&nbsp;Kalkulationen. Keine Theorie — nur Konkretes, das Ihnen&nbsp;hilft, bessere Einkaufsentscheidungen zu treffen."

#. patterns/footer-product-cats.php
msgid "Katalog produktów"
msgstr "Produktkatalog"

#. patterns/no-posts.php
msgid "Brak postów."
msgstr "Keine Beiträge."

#: inc/navigation/render.php:758
msgid "%s (wszystkie)"
msgstr "%s (alle)"